-
1 безвыходное положение
Русско-английский синонимический словарь > безвыходное положение
-
2 безвыходное положение
no-go, stalemate; blind-alley, gridlock, rat-trap; impasse, labyrinth; deadlock; Serbonian bogставить кого-л. в безвыходное положение — to drive smb. into a corner
Syn:Русско-английский словарь по общей лексике > безвыходное положение
-
3 безвыходное положение
1) General subject: Serbonian bog, bay, blind alley, blind-alley, catch 22, cul de sac, cul-de-sac, dead-end, deadlock, dilemma, hopeless predicament, hopeless situation, impasse, inextricable knot, rat trap, rat-trap, stalemate, stranglehold, stymie, bring to bay, dead-lock, catch-22 situation, frustration2) Colloquial: bind3) American: under4) Obsolete: dead lift5) Literal: labyrinth6) Jargon: up the tree7) Advertising: no-win situation8) Business: hopeless conditionУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение
-
4 безвыходное положение
cul-de-sac фр., dead-end, impasse, no-win situationРусско-английский политический словарь > безвыходное положение
-
5 безвыходное положение
blind alley; deadlock; cul-de-sac; impasseДополнительный универсальный русско-английский словарь > безвыходное положение
-
6 безвыходное положение
blind alley; cul-de-sac; deadlock; impasseЮридический русско-английский словарь > безвыходное положение
-
7 безвыходное положение
blind alley; cul-de-sac; deadlock; impasseРусско-английский юридический словарь > безвыходное положение
-
8 безвыходное положение
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > безвыходное положение
-
9 безвыходное положение
desperate/hopeless situationАмериканизмы. Русско-английский словарь. > безвыходное положение
-
10 безвыходное положение
blind alley, deadlock, (Fr.) impasseРусско-английский словарь по проведению совещаний > безвыходное положение
-
11 безвыходное положение в сельском хозяйстве
Makarov: agricultural deadlockУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение в сельском хозяйстве
-
12 безвыходное положение в ходе сражения
Military: battlefield stalemateУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение в ходе сражения
-
13 безвыходное положение на поле боя
Mass media: battlefield impasseУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение на поле боя
-
14 безвыходное положение, которому не видно конца
Politics: continuing deadlockУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение, которому не видно конца
-
15 безвыходное положение, порочный круг, заколдованный круг
General subject: catch 22 (Например, ситуация на фронте: если отступил – расстрел, вышел из окружения – значит считаешься предателем, стало быть, опять же расстрел.)Универсальный русско-английский словарь > безвыходное положение, порочный круг, заколдованный круг
-
16 заводить в безвыходное положение
Заводить в тупик / безвыходное положение-- It is not likely that heading toward structured data processing would bring you to a dead end.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заводить в безвыходное положение
-
17 ставить в безвыходное положение
-
18 поставить в безвыходное положение
Русско-английский большой базовый словарь > поставить в безвыходное положение
-
19 ставить в безвыходное положение
Русско-английский большой базовый словарь > ставить в безвыходное положение
-
20 быть пойманным в безвыходное положение, быть зажатым со всех сторон без возможности двинуться
Colloquial: gridlockedУниверсальный русско-английский словарь > быть пойманным в безвыходное положение, быть зажатым со всех сторон без возможности двинуться
См. также в других словарях:
безвыходное положение — тупик, порочный круг, заколдованный круг Словарь русских синонимов. безвыходное положение сущ., кол во синонимов: 20 • беда (58) • … Словарь синонимов
поставивший в безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 13 • без ножа зарезавший (10) • взявший за горло (7) • … Словарь синонимов
ставивший в безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 11 • без ножа резавший (3) • бравший за горло (16) • гробивши … Словарь синонимов
попавший в безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 1 • пропавший (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попадавший в безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 1 • пропадавший (76) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
создавший тяжелое, безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 2 • надевший петлю на шею (5) • накинувший петлю на шею (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
создалось безвыходное положение — нареч, кол во синонимов: 1 • дело клином сошлось (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
положение хуже губернаторского — затруднительное, безвыходное положение Ср. Поистине теперь можно говорить о положении хуже губернаторского . И заметьте: со всеми приблизительно то же. Так сказать, установлено самоуправление. С одной стороны как будто подъем общественного духа,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
положение — Обычно о сложном или неприятном стечении обстоятельств. Аховое (разг.), безвыходное, безнадежное, глупое, двойственное, двусмысленное, дурацкое (разг.), затруднительное, катастрофическое, кризисное, критическое, мучительное, напряженное,… … Словарь эпитетов
Положение безвыходное — Положеніе безвыходное (иноск.) адское, отчаянное, изъ котораго выхода нѣтъ. См. Ад без выхода, а грехи без вывода. См. Положение хуже губернаторского … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
положение безвыходное — (иноск.) адское, отчаянное, из которого выхода нет См. ад без выхода. См. положение хуже губернаторского … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона